Recherche
|
Le concert américain l Exposition Henri Cueco l Kosma 2007 l Juin 2008 l Henri Cueco - Narcisse navré - 2003 l OFF LIMITS l Voyages aux Amériques l Rendez-vous au jardin l Mars 2008 l SAISON 2010 l NUIT BLANCHE 2008 l L'art du Tvisöngur l LES RÉVÉLATIONS DES MASTERS CLASSES l For a better world... l LA ROCHE FANTASTIQUE l "Comment créer un jardin" l CETTE NUIT AUTOUR DU PUITS l Septembre 2007 l L'invention d'un château, septembre 2009, l'atelier Levent Beskardes l Salons de lecture l Pauline Fouché - Mes pommes l Franklin l Giovanni Mrabassi l La Roche fantastique l Jazz à La Roche l MAI 2009 l Marché de l'Avent l EXPOSITION MARTIN LORD l Août 2008 l Théâtre de bouche l Septembre 2008 l Novembre 2008 l Henri Cueco - Bethsabée - 2005 l Revue Eclair N°20 l Octobre 2008 l Henri Cueco - Fragments d'un paysage (1983) l Henri Cueco - Port Royal - 1997 l Henri Cueco - Pierres ordinaires - 1998 l Décembre 2008 l Exposition Romain Métivier l Avril 2008 l Impressions La Roche-Guyon l Nouveau spectacle extraordinaire l Juillet 2008 l L'Eden Avant Après l Henri Cueco - Autoportrait 1 - 2003 l 13 semaines de vertu l Cette semaine, pas de spectacle ou d'événement, mais... l Fête de la musique l LE PARCOURS MUSICAL 2009 l 36 VUES DU MONT-SAINT-MICHEL l Entre Campagne et Jardin l LA CHAIR DE L'HOMME 2009 l Choeur d'Islande l Mai 2008 l Une nuit à Goa l Fête de la musique 2009 l EXPOSITION ROLAND SCHÄR - CABINET DE RÉFLEXION l Sur les traces des troglodytes l SAISON 2009 septembre, octobre, novembre... l La lettre de mai 2010 l Saison 2009 avril, mai, juin, juillet, août... l Un voyage d'hiver l DU TEMPS QUE LES BÊTES PARLAIENT l La lettre de juillet 2010 l Où ÉTAIS-TU PENDANT LA NUIT - Clarice Lispector/Clotilde Ramondou l Une échelle, vite une échelle ! l Archives l Saison 2009 avril mai juin juillet août l programme d'octobre 2009... l programme de novembre 2009 l Téléchargez notre journal l L'ACTUALITÉ
NUIT BLANCHE 2008 ( 25/09/2008 )Samedi 4 octobre
A partir de 20h30
Une folle soirée en compagnie de Lord Byron, orchestrée par Séverine Batier. Sur réservation au 08 08 11 09 16 96 ou au 06 72 40 76 66 (entrée libre)
Sept comédiens et un
violoncelliste
vous invitent au
voyage
Dans Don Juan,
l’amour est un éternel recommencement, provoqué par les
femmes, toujours contraint en son zénith par la société et ses
représentants. Ce n’est jamais Don Juan qui se lasse ou qui
trahit, ce sont les autres qui l’obligent à partir.
Déculpabilisation En ce sens ce Don Juan est très différent de ses prédécesseurs puisqu’il s’agit d’une entreprise de déculpabilisation et non d’un chemin vers le repentir ou la prise de conscience. Ce que nous voyons apparaître dans cette succession de tableaux drôles et tragiques, c’est une impossibilité à concevoir l’amour au-delà du désir. Cette mise en voix sera l’occasion de donner à entendre l’adaptation de Don Juan que nous avons réalisée pour la scène. Vous découvrirez par là-même une nouvelle traduction, parue en 2006, de ce poème fleuve et inachevé, écrit par le poète en exil,en Italie. Patrick Griffiths, au violoncelle, improvisera un dialogue avec le texte et les acteurs. Quelques boissons préférées de Byron nous permettront de nous rafraîchir. Nous poursuivrons par la lecture de poèmes, Ainsi nous n’irons plus vagabonder, Ténèbres, Où êtes-vous ô Thomas Moore, et le premier discours politique de Byron à la chambre des Lords, où il prend la défense des ouvriers tapissiers en révolte contre l’arrivée des machines qui les privaient de leur travail.
Don
Juan
de Lord Byron
Traduction
française Laurent Bury et Marc Porée
Editions Gallimard pour la traduction française Adaptation et mise en scène : Séverine Batier Avec :
Gauthier de la
Touche, Fabrice Dupuy, Valentina Fago, Frédéric Faure, Daniela
Labbé- Cabrera, Véronique Petit, Tamara Schmidt.
Violoncelle: Patrick Griffiths
Georges Gordon
Noël Byron
est né à Londres en 1788. Il a perdu son père lorsqu’il avait 3 ans et a été élevé par sa mère. Il édite ses premiers poèmes à compte d’auteur à l’âge de 18 ans et devient célèbre « du jour au lendemain » en 1812 avec la parution des deux premiers chants de « Childe Harold ». Premier grand poème épique, né d’un voyage de deux ans en Europe où il visite le Portugal, l’Espagne, Malte, la Grèce, l’Albanie et la Turquie, Childe Harold ne sera achevé qu’en 1818. Simultanément Byron écrira quantité de pièces de théâtre qui, selon l’esprit contradictoire de leur auteur, ne sont pas destinées à être jouées. Il se fera aussi remarquer par la parution d’un article « Bardes anglais et critiques écossais » où il vilipende les littérateurs du moment ainsi que par son discours d’ entrée à la Chambre des Lords où il prend la défense des ouvriers luddites, ouvriers tapissiers qui cassaient les machines les privant de leur travail, révolte qui se répandit dans toute l’Angleterre et finit dans le sang. S a liberté d’auteur : un éclat de rire lancé à la face du monde Echaudé par l’échec de son mariage, par les problèmes d’argent, par les rumeurs qui courent sur ses mœurs dissolues, il quitte l’Angleterre en 1816 pour ne plus jamais y revenir. Don Juan, , son second poème épique de XVII chants lui permettra de retrouver sa liberté d’auteur. Il restera inachevé, mais il sera son éclat de rire lancé à la face du monde. Aussi bien dans la forme, avec l’adoption de « l’ottava rima » (strophe de huit vers à rimes croisées et récurrentes) inspirée des burlesques italiens de la Renaissance, que dans le fond où il quitte son image romantique de jeune homme désabusé et ténébreux pour endosser le rôle de narrateur machiavélique. D’autres pièces seront écrites pendant cette période d’exil ainsi qu’un journal intime, détruit à la mort de Byron dont il reste quelques bribes, et une immense correspondance (12 tomes dans l’édition anglaise). Après la Suisse et un long séjour en Italie, il finira ses jours en Grèce enlevé par une mauvaise fièvre à l’âge de 37 ans, alors qu’il avait engagé sa fortune au service de la cause grecque face à l’invasion turque. Auteur romantique, renversant le classicisme, en quête d’idéal politique, amoureux, littéraire, Byron a laissé en Europe, l’empreinte d’un homme fier, libre, séduisant. Il a servi de modèle à ses contemporains et aux générations qui suivirent. Ses écrits et sa vie sont intimement mêlées ; l’œuvre, qui a connu moins de notoriété que les frasques de son auteur, mérite d’être redécouverte car nous sommes face à une production remarquable de la littérature anglaise qui se caractérise par une forte prise de risque, aussi bien littéraire qu’intime et personnelle.
Il échappait
au mauvais génie du faux romantisme
« Ayant indiqué que 100 ans après je suis toute prête à tomber amoureuse de lui, je pense que mon opinion sur son Don Juan peut être partiale. C’est, je crois, le plus lisible de tous les poèmes de cette longueur qu’on ait jamais écrits : qualité due en partie à la souplesse de sa méthode, excentrique, galopant au hasard de sa fantaisieC’est ce qu’on avait vainement cherché jusque là. Une forme souple, élastique, susceptible de contenir tout ce qu’il vous plaît d’y verser. Ainsi pouvait-il écrire selon son humeur, et dire tout ce qui lui passait par la tête. Il n’était pas obligé de se montrer poétique et ainsi échappait au mauvais génie du faux romantisme et de la fausse imaginationje maintiens que ces sortes d’ouvrages illicites sont beaucoup plus intéressants que les livres conventionnels, qui ménagent pieusement, d’un bout à l’autre, les illusions. » Virginia Woolf in Journal d’un écrivain. Contact : Sévérine Batier : 06 72 40 76 66 - theatredebuee@orange.fr
|
||
