Entrée libre sur réservation obligatoire au 01 58 71 01 20 ou 08 11 09 16 96

Qu’est-ce-que le tvisöngur ?

C’est  un chant polyphonique traditionnel islandais  chanté du XIIIe au XXe siècle aussi bien dans les églises que dans les champs.

C’est le pilier de la tradition musicale islandaise. Le tvisöngur se perpétue sur l’île depuis le XIIIe siècle au moins.

Dans la lignée des chants des Vikings, le tvisöngur est une polyphonie à deux voix à l’harmonie bien particulière. Elle se construit par quintes parallèles, éloignée de toute logique tonale. En les écoutant, on peut parfois penser aux chants grégoriens. Lors de la christianisation de l’Islande, ces chants ont été repris par l’Eglise. Certains sont ainsi écrits en latin, d’autres en islandais. Leur emploi en langue vernaculaire est très varié. Le tvisöngur pouvait aussi bien s’apparenter à des chansons à boire qu’à des hymnes pour les récoltes. De nombreuses générations de paysans se sont ainsi transmis cet héritage musical. Au XXe siècle ont été enregistrés quelques uns de ces chants. Arni Heimir Ingolfsson, le chef du Chœur de chambre Carmina, a effectué un véritable travail « archéologique ». Ses fouilles l’ont conduit à retrouver des manuscrits et des enregistrements, témoignages palpitants de cet art polyphonique. Le concert qu’il nous propose avec son chœur de Reykjavik permet également de mieux comprendre la vie de cette île de l’Atlantique Nord. Sa richesse agricole, ses croyances mystiques et les soubresauts de son Histoire (jusqu’à son indépendance en 1944) transparaissent à travers ces chants. Peut-être faut-il chercher dans la puissance de cet héritage vocal le succès de certains chanteurs islandais actuels, à commencer par Björk

Nous vous proposons une occasion rare de découvrir ce chant étrange qui évoque les sagas de l’an mille, quand mouillèrent dans les criques glaciaires les knorrs des premiers Vikings. Les deux voix se superposent dans des frottements de tonalités inouïes qui s’enlacent sur des textes en latin pour les cantiques d’église ou en islandais pour les fêtes communautaires. Au XIXe, les nombreux pêcheurs bretons ou normands qui pêchaient la morue en Islande, entendirent partout, même dans les tavernes, ce chant de couleur médiévale sur l’amour, la mer, les volcans et les nuits d’été toujours claires. Avec ce chœur qui vient de Reykjavik la lumière étrange des aurores boréales s’invite au château de La Roche-Guyon.

Concert du Carmina chamber choir de Reykjavik, dans le cadre du Festival d’Ile de France :